Салют, комрады!
Очень хочу сегодня поделиться с вами одной из своих книжных находок. Книги вообще одна из моих страстей, причем я одинаково люблю как современную литературу, так и классику. И яростно осуждаю нечитающих людей, потому что отказываюсь их понимать! Страх и ужас! Не могу даже представить жизнь без чтения, это нонсенс.
Так вот о книге-находке. Книга в русском переводе носит название "Цена нелюбви". Не пугайтесь, это не очередная слезная история о разбитых сердцах и поцелуях под луной, нет, это совсем иного рода произведение. В английской версии название книги звучит как "We need to talk about Kevin" (Нам нужно поговорить о Кевине). Несмотря на "неточности" с переводом названия, нашим транслейтерам удалось сохранить атмосферу, глубину, а главное - психологию этого романа.
Книга, с моей точки зрения, безумно интересная! Признаюсь, чтение не из легких: очень много глубоких мыслей, рассуждений и долгих, психологических монологов. Иногда мне приходилось по нескольку раз перечитывать одно и то же предложение, чтобы постичь весь глубинный смысл сказанного. Но, на мой взгляд, главный плюс этой книги как раз заключается в "самокопании" главной героини, в самоанализе, в рассуждениях, в поиске отправной точки конфликта.
Расскажу подробнее: вкратце, книга рассказывает о взаимоотношениях матери с сыном, совершившим страшное преступление... Сына зовут Кевин Качадурян. Его мать - Ева Качадурян - известный автор популярного путеводителя "На одном крыле", владелец сети издательств, путешественница и обозреватель, успешная женщина, любящая жена и мать. На ее долю выпадает страшное испытание в лице собственного сына, учинившего массовый расстрел в школе. На протяжении всего повествования Ева пытается понять, что она делала не так, кто виноват в деянии ее сына, в чем причина конфликта, между Евой и Кевином, как жить дальше после всех испытаний, которым она подверглась.
Эта книга - прекрасный повод посмотреть на отношения родителей и детей по-новому. Во время прочтения у меня рождалось море мыслей, книга заставила меня задуматься над вещами, на которые я раньше смотрела совсем иначе. Иногда автор (а автор этой книги - известная американская журналистка и писательница Лайонел Шрайвер), копала так глубоко, что мне становилось неуютно, настолько сокровенные и потаенные мысли всплывали на поверхность. Автор говорит о том, о чем принято не задумываться, о чем принято молчать. И в этом заключается вся революционность этой книги.
Кстати, по этой книге снят замечательный фильм с моей обожаемой Тильдой Суинтон в главной роли. Предупреждаю сразу: сначала - книга, фильм потом, иначе может испортиться все впечатление от чтения. И хотя это тот редкий случай, когда и книга, и фильм просто шикарны, я настоятельно рекомендую предварительно прочесть книгу и лишь потом посмотреть экранизации. О фильме я напишу как-нибудь попозже, он, несоменно, достоен вашего внимания, а пока - почитайте про Кевина.
Очень хочу сегодня поделиться с вами одной из своих книжных находок. Книги вообще одна из моих страстей, причем я одинаково люблю как современную литературу, так и классику. И яростно осуждаю нечитающих людей, потому что отказываюсь их понимать! Страх и ужас! Не могу даже представить жизнь без чтения, это нонсенс.
Так вот о книге-находке. Книга в русском переводе носит название "Цена нелюбви". Не пугайтесь, это не очередная слезная история о разбитых сердцах и поцелуях под луной, нет, это совсем иного рода произведение. В английской версии название книги звучит как "We need to talk about Kevin" (Нам нужно поговорить о Кевине). Несмотря на "неточности" с переводом названия, нашим транслейтерам удалось сохранить атмосферу, глубину, а главное - психологию этого романа.
Книга, с моей точки зрения, безумно интересная! Признаюсь, чтение не из легких: очень много глубоких мыслей, рассуждений и долгих, психологических монологов. Иногда мне приходилось по нескольку раз перечитывать одно и то же предложение, чтобы постичь весь глубинный смысл сказанного. Но, на мой взгляд, главный плюс этой книги как раз заключается в "самокопании" главной героини, в самоанализе, в рассуждениях, в поиске отправной точки конфликта.
Расскажу подробнее: вкратце, книга рассказывает о взаимоотношениях матери с сыном, совершившим страшное преступление... Сына зовут Кевин Качадурян. Его мать - Ева Качадурян - известный автор популярного путеводителя "На одном крыле", владелец сети издательств, путешественница и обозреватель, успешная женщина, любящая жена и мать. На ее долю выпадает страшное испытание в лице собственного сына, учинившего массовый расстрел в школе. На протяжении всего повествования Ева пытается понять, что она делала не так, кто виноват в деянии ее сына, в чем причина конфликта, между Евой и Кевином, как жить дальше после всех испытаний, которым она подверглась.
Эта книга - прекрасный повод посмотреть на отношения родителей и детей по-новому. Во время прочтения у меня рождалось море мыслей, книга заставила меня задуматься над вещами, на которые я раньше смотрела совсем иначе. Иногда автор (а автор этой книги - известная американская журналистка и писательница Лайонел Шрайвер), копала так глубоко, что мне становилось неуютно, настолько сокровенные и потаенные мысли всплывали на поверхность. Автор говорит о том, о чем принято не задумываться, о чем принято молчать. И в этом заключается вся революционность этой книги.
Кстати, по этой книге снят замечательный фильм с моей обожаемой Тильдой Суинтон в главной роли. Предупреждаю сразу: сначала - книга, фильм потом, иначе может испортиться все впечатление от чтения. И хотя это тот редкий случай, когда и книга, и фильм просто шикарны, я настоятельно рекомендую предварительно прочесть книгу и лишь потом посмотреть экранизации. О фильме я напишу как-нибудь попозже, он, несоменно, достоен вашего внимания, а пока - почитайте про Кевина.
Комментариев нет:
Отправить комментарий